наша лаба (микология) территориально ближе всего к японскому садику: прудик, камни, традиционные фигурки и домик, японские клёны...
в аспирантской в углу, который стал моим, написаны на бумажке три иероглифа кандзи. по вечерам (некоторые отдельные личности это видели...) они отражаются в окне и повисают на фоне огненно-алых кустов.
естественно, захотелось эти иероглифы прочесть. первый, к свой гордости, я прочла, не гугля (ай). но остальные оказались довольно сложны.
подозрительно похожа вот такая картинка:
переводится, она, как утверждают на сайте, как "айкидо".
ну что ж.
"всё на свете, от и до, есть уроки айкидо", как известно.
но я скорее ожидала какие-нибудь общие слова или название растения (ботаники мы или где?). в лучшем случае, гриба.
фотку самих иероглифов как-нибудь вывешу. они немного отличаются от того, что на картинке.
ps "японцы" тоже присутствуют, двое из них мне встретились по дороге в лабу как раз у прудика - девочка-школьница и девочка-косплеящая-мальчика-в-хакама.
так и живём...